उन लोगों ने भी झुठलाया जो उन से पहले थे, फिर कैसा रहा मेरा इनकार!
اوربلاشبہ یقینااُن سے پہلے لوگوں نے بھی جھٹلایاتھا پھرکیساتھا میرا عذاب؟
اور ان لوگوں نے بھی جھٹلایا جو ان سے پہلے گذرے تو دیکھو کیسی ہوئی ان پر میری پھٹکار!
اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی ( حق کو ) جھٹلایا تھا تو میری سخت گیری کیسی تھی؟
ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ جھٹلا چکے ہیں ۔ پھر دیکھ لو میری گرفت کیسی سخت تھی28 ۔
اور البتہ تحقیق ان لوگوں نے بھی جھٹلایا جو ان سے پہلے تھے پس میری ناپسندیدگی ( کا انجام ) کیسا رہا
اور ان سے پہلے جو لوگ تھے ، انہوں نے بھی ( پیغمبروں کو ) جھٹلایا تھا ۔ پھر ( دیکھ لو کہ ) میرا عذاب کیسا تھا؟
اور یقیناان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ بھی جھٹلاچکے ہیں پھر ( دیکھ لو ) میری گرفت کیسی تھی
اور بیشک ان سے اگلوں نے جھٹلایا ( ف۳۰ ) تو کیسا ہوا میرا انکار ( ف۳۱ )
اور بے شک ان لوگوں نے ( بھی ) جھٹلایا تھا جو ان سے پہلے تھے ، سو میرا اِنکار کیسا ( عبرت ناک ثابت ) ہوا
