तुम किसी भी ऐसे व्यक्ति की बात न मानना जो बहुत क़समें खाने वाला, हीन है,
اورکسی ایسے شخص کا کہنا مت مانناجوبہت قسمیں کھانے والا، ذلیل ہے۔
اور تم بات نہ سنو ہر جھوٹی قسمیں کھانے والے ، ذلیل
اور آپ ( ص ) ہرگز ہر اس شخص کا کہنا نہ مانیں جو بہت ( جھوٹی ) قَسمیں کھانے والا ہے ( اور ) ذلیل ہے ۔
ہرگز نہ دبو کسی ایسے شخص سے جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقعت آدمی ہے6 ،
اور آپ کسی بے جا ( جھوٹی ) قسمیں کھانے والے ، کم حیثیت ( ذلیل ) شخص کی بات نہ مانیں
اور کسی بھی ایسے شخص کی باتوں میں نہ آنا جو بہت قسمیں کھانے والا ، بے وقعت شخص ہے ۔ ( ٤ )
اور ہر قسمیں کھانے والے ذلیل انسان کی بات نہ مانیں
اور ہر ایسے کی بات نہ سننا جو بڑا قسمیں کھانے والا ( ف۹ ) ذلیل
اور آپ کسی ایسے شخص کی بات نہ مانیں جو بہت قَسمیں کھانے والا اِنتہائی ذلیل ہے
