अन्ततः उस के रब ने उसे चुन लिया और उसे अच्छे लोगों में सम्मिलित कर दिया
پھر اُس کے رب نے اُسے منتخب کیا،پس اسے نیک لوگوں میں شامل کردیا۔
پس اس کے رب نے اس کو برگزیدہ کیا اور اس کو نیکوکاروں میں سے بنایا ۔
مگر ان کے پروردگار نے انہیں منتخب کر لیا اور انہیں ( اپنے ) نیکوکار بندوں سے بنا دیا ۔
آخرکار اس کے رب نے اسے برگزیدہ فرما لیا اور اسے صالح بندوں میں شامل کر دیا ۔
پس انہیں ان کے رب نے ( مزید ) برگزیدہ بنالیا پس انہیں نیک لوگوں میں سے کردیا / بنادیا
پھر ان کے پروردگار نے انہیں منتخب فرما لیا ، اور انہیں صالحین میں شامل کردیا ۔
چنانچہ ان کے رب نے انہیں چن لیا اور نیک لوگوں میں شامل کردیا
تو اسے اس کے رب نے چن لیا اور اپنے قربِ خاص کے سزاواروں ( حقداروں ) میں کرلیا ،
پھر ان کے رب نے انہیں برگزیدہ بنا لیا اور انہیں ( اپنے قربِ خاص سے نواز کر ) کامل نیکو کاروں میں ( شامل ) فرما دیا
