ताकि उसे तुम्हारे लिए हम शिक्षाप्रद यादगार बनाएँ और याद रखने वाले कान उसे सुरक्षित रखें
تاکہ ہم اُس کو تمہارے لیے نصیحت بنادیں اوریادرکھنے والے کان اُس کویادرکھیں۔
تاکہ ہم اس ( واقعہ ) کو تمہارے لئے ایک درسِ موعظت بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اس کو ( سنیں اور ) محفوظ رکھیں ۔
تاکہ ہم اس ( وا قعہ ) کو تمہارے لئے یادگار بنا دیں اور یاد رکھنے والے کان اسے محفوظ رکھیں ۔
تاکہ اس واقعہ کو تمہارے لیے ایک سبق آموز یادگار بنادیں اور یاد رکھنے والے کان اس کی یاد محفوظ رکھیں9 ۔
تاکہ ہم اس ( واقعے ) کو تمہارے لیے سبق کا ذریعہ بنائیں اور محفوظ رکھنے والوں کے کان اسے محفوظ رکھ سکیں
تاکہ ہم اس واقعے کو تمہارے لیے سبق آموز بنا دیں اور یاد رکھنے والے کان اسے ( سن کر ) یاد رکھیں ۔
تاکہ ہم اسے تمہاری یادگاربنادیں اور یادرکھنے والے کان اس کی یادکومحفوظ رکھیں
کہ اسے ( ف۱۷ ) تمہارے لیے یادگار کریں ( ف۱۸ ) اور اسے محفوظ رکھے وہ کان کہ سن کر محفوظ رکھتا ہو ( ف۱۹ )
تاکہ ہم اس ( واقعہ ) کو تمہارے لئے ( یادگار ) نصیحت بنا دیں اور محفوظ رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں
