और न वह किसी काहिन की वाणी है। तुम होश से थोड़े ही काम लेते हो
اورنہ کسی کاہن کا قول ہے،تم لوگ بہت ہی کم نصیحت قبول کرتے ہو۔
اور یہ کسی کاہن کا بھی کلام نہیں ۔ تم بہت ہی کم سمجھتے ہو!
اور نہ ہی یہ کسی کاہن کا کلام ہے ( مگر ) تم لوگ بہت کم نصیحت حاصل کرتے ہو ۔
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے ، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو ۔
اور کسی کاہن کی ( بھی ) بات نہیں ہے ، بہت کم تم لوگ نصیحت حاصل کرتے ہو
اور نہ یہ کسی کاہن کا کلام ہے ۔ ( مگر ) تم سبق تھوڑا ہی لیتے ہو ۔
اور نہ یہ کسی کاہن کاقول ہے تم لوگ کم ہی نصیحت حاصل کرتے ہو
اور نہ کسی کاہن کی بات ( ف٤٦ ) کتنا کم دھیان کرتے ہو ( ف٤۷ )
اور نہ ( یہ ) کسی کاہن کا کلام ہے ( کہ فنی اَندازوں سے وضع کیا گیا ہو ) ، تم بہت ہی کم نصیحت حاصل کرتے ہو
