और निश्चय ही हम जानते हैं कि तुम में कितने ही ऐसे हैं जो झुठलाते हैं
اور یقینا ہم ضرور جانتے ہیں کہ بلاشبہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہے۔
اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں اس کے جھٹلانے والے بھی ہیں ۔
اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ ( اس کے ) جھٹلانے والے ہیں ۔
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں ۔
اور بلاشبہ البتہ ہم جانتے ہیں کہ بے شک تم میں بعض جھٹلانے والے ( بھی ) ہیں
اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں ۔
اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں
اور ضرور ہم جانتے ہیں کہ تم کچھ جھٹلانے والے ہیں ،
اور یقیناً ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض لوگ ( اس کھلی سچائی کو ) جھٹلانے والے ہیں
