और हमने उनके अकसर लोगों में अहद की पाबंदी न पाई और हमने उनमें से अकसर को नाफ़रमान पाया।
اورہم نے ان میں سے اکثرکے لیے کوئی عہد نہیں پایااوربلاشبہ ہم نے ان میں سے اکثرکونافرمان ہی پایاہے۔
اور ہم نے ان میں سے اکثر میں عہد کی استواری نہیں پائی ۔ ان میں سے اکثر بد عہد ہی نکلے ۔
اور ہم نے ان کی اکثریت میں عہد و پیمان کی پاسداری نہیں پائی اور ہم نے اکثر کو فاسق و فاجر پایا ہے ۔
ہم نے ان میں سے اکثر میں کوئی پاسِ عہد نہ پایا بلکہ اکثر کو فاسق ہی پایا ۔ 82
اور ہم نے ان میں سے اکثر لوگوں کا عہد کا پابند نہیں پایا اور ان میں سے اکثر لوگوں کو نافرمان ہی پایا
ہم نے ان کی اکثریت میں عہد کی کوئی پاسداری نہیں پائی ، اور واقعہ یہ ہے کہ ان میں سے اکثر لوگوں کو ہم نے نافرمان ہی پایا ۔
ان میں سے اکثر لوگ ایسے تھے جن میں ہم نے عہدکاپاس نہ پایااوران میں سے بہت کو فاسق ہی پایا
اور ان میں اکثر کو ہم نے قول کا سچا نہ پایا ( ف۱۹۹ ) اور ضرور ان میں اکثر کو بےحکم ہی پایا ، پھر ان ( ف۲۰۰ ) کے بعد ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں ( ف۲۰۱ ) کے ساتھ فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو
اور ہم نے ان میں سے اکثر لوگوں میں عہد ( کا نباہ ) نہ پایا اور ان میں سے اکثر لوگوں کو ہم نے نافرمان ہی پایا
