Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फिर उसके बाद हमने मूसा (अलै॰) को अपनी निशानियों के साथ भेजा फ़िरऔन और उसकी क़ौम के सरदारों के पास मगर उन्होंने हमारी निशानियों के साथ ज़ुल्म किया, पस देखो कि फ़साद मचाने वालों का क्या अंजाम हुआ।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھر ہم نے ان کے بعدموسیٰ کواپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی جانب بھیجا تو انہوں نے بھی اُن کے ساتھ ظلم کیا،پھردیکھوفساد کرنے والوں کاانجام کیساہوا

By Amin Ahsan Islahi

پھر ہم نے ان کے بعد موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے اعیان کے پاس رسول بنا کر بھیجا تو انہوں نے ( اپنی جانوں پر ) ظلم اور نشانیوں ( کا انکار ) کیا تو دیکھو ان مفسدوں کا کیا انجام ہوا!

By Hussain Najfi

پھر ہم نے ان ( نبیوں ) کے بعد موسیٰ کو اپنی نشانیاں ( معجزے ) دے کر فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا ۔ مگر انہوں نے ان ( نشانیوں ) کے ساتھ ظلم کیا ( انکار کر دیا ) دیکھو مفسدین کا کیا برا انجام ہوا؟

By Moudoodi

پھر ان قوموں کے بعد ﴿جن کا ذکر اوپر کیا گیا﴾ ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کی قوم کے سرداروں کے پاس بھیجا 83 مگر انہوں نے بھی ہماری نشانیوں کے ساتھ ظلم کیا ، 84 پس دیکھو کہ ان مفسدوں کا کیا انجام ہوا ۔

By Mufti Naeem

پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ ( علیہ السلام ) کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا پس انہوں نے ان کے ساتھ ناانصافی کی سو دیکھ لیجئے فساد کرنے والوں کا کیسا انجام ہوا

By Mufti Taqi Usmani

پھر ہم نے ان سب کے بعد موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا ( ٥٢ ) تو انہوں نے ( بھی ) ان ( نشانیوں ) کی ظالمانہ ناقدری کی ۔ اب دیکھو کہ ان مفسدوں کا انجام کیسا ہوا ۔

By Noor ul Amin

ان کے بعدہم نے موسیٰ کو اپنے معجزات دے کر فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجامگر انہوں نے بھی ہمارے معجزات سے ناانصافی کی ، پھردیکھ لو ، فسادکرنے والوں کا کیا انجام ہوا

By Kanzul Eman

انہوں نے ان نشانیوں پر زیادتی کی ( ف۲۰۲ ) تو دیکھو کیسا انجام ہوا مفسدوں کا ،

By Tahir ul Qadri

پھر ہم نے ان کے بعد موسٰی ( علیہ السلام ) کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے ( درباری ) سرداروں کے پاس بھیجا تو انہوں نے ان ( دلائل اور معجزات ) کے ساتھ ظلم کیا ، پھر آپ دیکھئے کہ فساد پھیلانے والوں کا انجام کیسا ہوا؟