फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा कि यह शख़्स बड़ा माहिर जादूगर है।
فرعون کی قوم میں سے سرداروں نے کہا: ’’یقینایہ شخص ضرور بڑاماہر جادوگر ہے۔
قوم فرعون کے اعیان نے کہا: یہ تو بڑا ماہر جادوگر ہے!
قومِ فرعون کے سرداروں نے ( یہ منظر دیکھ کر ) کہا کہ یہ شخص ( موسیٰ ) بڑا ماہر جادوگر ہے ۔
اس پر فرعون کی قوم کے سرداروں نے آپس میں کہا یقینا یہ شخص بڑا ماہر جادوگر ہے ،
فرعون کی قوم میں سے سرداروں نے کہا بلاشبہ یہ ایک بڑا ماہر ( واقف ) جادوگرہے
فرعون کی قوم کے سردار ( ایک دوسرے سے ) کہنے لگے کہ : یہ تو یقینی طور پر بڑا ماہر جادوگر ہے ۔
فرعون کی قوم کے سرداروں نے کہا: یہ توبڑا ماہر جادوگرہے
قوم فرعون کے سردار بولے یہ تو ایک علم والا جادوگر ہے ( ف۲۰۸ )
قومِ فرعون کے سردار بولے: بیشک یہ ( تو کوئی ) بڑا ماہر جادوگر ہے
