ये लोग जिस काम में लगे हुए हैं वह बरबाद होने वाला है और ये जो कुछ कर रहे हैं सब झूठा है।
بلاشبہ برباد کیا جانے والاہے وہ کام جس میں یہ لوگ مشغول ہیں اورباطل ہے جوکچھ وہ کرتے چلے آرہے ہیں۔‘‘
ان لوگوں کا یہ سب کچھ ، جس میں یہ لگے ہپئے ہیں ، برباد اور جو کچھ کررہے ہیں ، نابود ہونے والا ہے ۔
جس طریقہ پر یہ لوگ ہیں وہ یقینا تباہ ہو کر رہے گا ۔ اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں وہ باطل ہوکر رہے گا ۔
یہ لوگ جس طریقہ کی پیروی کر رہے ہیں وہ تو برباد ہونے والا ہے اور جو عمل وہ کر رہے ہیں وہ سراسر باطل ہے ۔
بلاشبہ یہ لوگ جس کام میں مشغول ہیں وہ تباہ ہو کر رہیں گے اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں غلط ہے
ارے یہ لوگ تو وہ ہیں کہ جس دھندے میں لگے ہوئے ہیں سب برباد ہونے والا ہے ، اور جو کچھ کرتے آرہے ہیں ، سب باطل ہے ۔
بیشک یہ لوگ جس کام میں لگے ہوئے ہیں یہ بربادہونے والے ہیں اور جو کچھ وہ کررہے ہیں سراسرباطل ہے
یہ حال تو بربادی کا ہے جس میں یہ ( ف۲۵٦ ) لوگ ہیں اور جو کچھ کررہے ہیں نرا باطل ہے ،
بلاشبہ یہ لوگ جس چیز ( کی پوجا ) میں ( پھنسے ہوئے ) ہیں وہ ہلاک ہوجانے والی ہے اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں وہ ( بالکل ) باطل ہے
