मूसा (अलै॰) ने कहाः क्या मैं तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा कोई और माबूद तलाश करूँ; हालाँकि उसने तुमको तमाम जहानों पर फ़ज़ीलत दी है।
موسیٰ نے کہا: ’’کیا اﷲ تعالیٰ کے سواتمہارے لیے میں کوئی اورمعبودتلاش کروں؟ حالانکہ اُس نے تمہیں جہانوں پرفضیلت عطاکی ہے۔‘‘
اس نے کہا: کیا میں تمہارے لئے اللہ کے سوا کوئی اور معبود ڈھونڈوں درآنحالیکہ وہی ہے جس نے تم کو اہلِ عالم پر فضیلت بخشی؟
کہا: کیا میں تمہارے لئے اللہ کے سوا کوئی ( اور ) خدا تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہیں تمام جہانوں کی قوموں پر فضیلت دی ۔
پھر موسیٰ نے کہا کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور معبود تمہارے لیے تلاش کروں؟ حالانکہ وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں دنیا بھر کی قوموں پر فضیلت بخشی ہے ۔
موسیٰ ( علیہ السلام ) نے ( مزید ) فرمایا کیا میں تمہارے لے اﷲ ( تعالیٰ ) کے علاوہ کوئی اور معبود تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہیں تمام جہانوں پر فضیلت بخشی ہے ۔
۔ ( اور ) کہا کہ : کیا تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی اور معبود ڈھونڈ کر لاؤں حالانکہ اسی نے تمہیں دنیا جہان کے سارے لوگوں پر فضیلت دے رکھی ہے ۔
( پھر ) موسیٰ نے کہا: کیا میں اللہ کے علاوہ تمہارے لئے کوئی اور معبودتلاش کروں حالانکہ اس نے تمہیں تمام اہل عالم پر فضیلت بخشی ہے‘‘
کہا کیا اللہ کے سوا تمہارا اور کوئی خدا تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہیں زمانے بھر پر فضیلت دی ( ف۲۵۷ )
۔ ( موسیٰ علیہ السلام نے ) کہا: کیا میں تمہارے لئے اللہ کے سوا کوئی اور معبود تلاش کروں ، حالانکہ اسی ( اللہ ) نے تمہیں سارے جہانوں پر فضیلت بخشی ہے
