| اِنَّ | ہٰۤؤُلَآءِ | مُتَبَّرٌ | مَّا | ہُمۡ | فِیۡہِ | وَبٰطِلٌ | مَّا | کَانُوۡا | یَعۡمَلُوۡنَ |
| بیشک | یہ سب | برباد ہونے والے ہے | جو | وہ ہیں | اس میں | اور باطل /غلط ہے | جو کچھ | ہیں وہ | وہ عمل کرتے |
| اِنَّ | ہٰۤؤُلَآءِ | مُتَبَّرٌ | مَّا | ہُمۡ | فِیۡہِ | وَبٰطِلٌ | مَّا | کَانُوۡا | یَعۡمَلُوۡنَ |
| بلاشبہ | یہ لوگ | برباد کیا جانے والا ہے | جو | وہ سب | جس میں ہیں | اور باطل ہے | جو | ہیں وہ | کرتے چلے آ رہے |