और जो शैतान के भाई हैं वे उनको गुमराही में खींचे चले जाते हैं फिर वे कमी नहीं करते।
اوران (شیطانوں)کے بھائی انہیں گمراہی میں ہی کھینچے جاتے ہیں، پھروہ کمی نہیں کرتے۔
اور جو ان ( ناخدا ترسوں ) کے بھائی ہیں ، وہ ان کو گمراہی میں بڑھاتے ہیں ، پھر کوئی کسی نہیں چھوڑتے ۔
اور جو شیطانوں کے بھائی بند ہیں تو وہ ( شیاطینِ انسی و جنی ) ان کو گمراہی میں کھینچتے لئے جاتے ہیں اور ( انہیں گمراہ کرتے ہیں ) کوئی کسر اٹھا نہیں رکھتے ۔
رہے ان کے ﴿یعنی شیاطین کے﴾ بھائی بند تو وہ انہیں ان کی کج روی میں کھینچے لیے چلے جاتے ہیں اور انہیں بھٹکانے میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھتے ۔ 150
او جو لوگ شیاطین کے بھائی بند ہیں وہ انہیں گمراہی میں کھینچے چلے جاتے ہیں پھر وہ اس میں کوئی کمی ( بھی ) نہیں کرتے ۔
اور جو ان شیاطین کے بھائی ہیں ان کو یہ شیاطین گمراہی میں گھسیٹے لے جاتے ہیں ، نتیجہ یہ کہ وہ ( گمراہی سے ) باز نہیں آتے ۔
اور ان کے بھائی انہیں گمراہی میں کھینچتے چلے جاتے ہیں اور اس میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھتے
اور وہ جو شیطانوں کے بھائی ہیں ( ف۳۸۸ ) شیطان انہیں گمراہی میں کھینچتے ہیں پھر کمی نہیں کرتے ،
اور ( جو ) ان شیطانوں کے بھائی ( ہیں ) وہ انہیں ( اپنی وسوسہ اندازی کے ذریعہ ) گمراہی میں ہی کھینچے رکھتے ہیں پھر اس ( فتنہ پروری اور ہلاکت انگیزی ) میں کوئی کوتاہی نہیں کرتے
