और जब दोज़ख़ वालों की तरफ़ उनकी निगाह फेरी जाएगी तो वे कहेंगे कि ऐ हमारे रब! हमको शामिल न कीजिए इन ज़ालिम लोगों के साथ।
اور جب اُن کی نگاہیں آگ والوں کی جانب پھیردی جائیں گی،وہ کہیں گے:’’اے ہمارے رب! ہمیں اِن ظالم لوگوں کے ساتھ نہ کرنا۔‘‘
اور جب ان کو اہلِ دوزخ کی طرف توجہ دلائی جائے گی ، وہ پکار اٹھیں گے: اے ہمارے رب! ہمیں ان ظالموں کا ساتھی نہ بنائیو!
اور جب ان کی نگاہیں دوزخ والوں کی طرف پھریں گی تو کہیں گے اے ہمارے پروردگار! ہمیں ظالم لوگوں کے ساتھ شامل نہ کر ۔
اور جب ان کی نگاہیں دوزخ والوں کی طرف پھریں گی تو کہیں گے ، اے رب! ہمیں ان ظالموں میں شامل نہ کیجیو ۔ ؏ ۵
اور جب ان کی آنکھیں دوزخ والوں کی طرف پھیر دی جائیں گی تو کہیں گے کہ اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے ساتھ شامل نہ فرمایئے
اور جب ان کی نگاہوں کو دوزخ والوں کی سمت موڑا جائے گا تو وہ کہیں گے : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں ان ظالم لوگوں کے ساتھ نہ رکھنا ۔
اور جب ان کی نگاہیں اہل جہنم کی طرف پھیری جائیں گی تو کہیں گے:’’ہمارے رب! ہمیں ظالم لوگوں میں شامل نہ کرنا
اور جب ان کی ( ف۸٤ ) آنکھیں دوزخیوں کی طرف پھریں گی کہیں گے اے ہمارے رب! ظالموں کے ساتھ نہ کر ،
اور جب ان کی نگاہیں دوزخ والوں کی طرف پھیری جائیں گی تو وہ کہیں گے: اے ہمارے ربّ! ہمیں ظالم گروہ کے ساتھ ( جمع ) نہ کر
