वे जिन्होंने अपने दीन को खेल-तमाशा बना लिया था और जिनको दुनिया की ज़िंदगी ने धोखे में डाल रखा था, पस आज हम उनको भुला देंगे जिस तरह उन्होंने अपने इस दिन की मुलाक़ात को भुला दिया था और जैसा कि वे हमारी निशानियों का इनकार करते रहे।
جن لوگوں نے اپنے دین کودل لگی اورکھیل بنایاتھااوردنیاکی زندگی نے انہیں دھوکے میں ڈال رکھاتھا تو آج ہم بھی انہیں بھلائے دیتے ہیں جیساکہ انہوں نے اپنے اس دن کی ملاقات کو بھلادیا تھااورجیساکہ وہ ہماری آیات کاانکارکیاکرتے تھے۔
( ان کیلئے ) جنہوں نے اپنے دین کو کھیل تماشا بنایا اور جن کو دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈالے رکھا ۔ پس آج ہم ان کو نظرانداز کریں گے ، جس طرح انہوں نے اپنے اس دن کی ملاقات کو بھلائے رکھا اور جیسا کہ وہ ہماری آیات کا انکار کرتے رہے ۔
جنہوں نے اپنے دین کو کھیل تماشہ بنا لیا تھا اور جنہیں زندگانئ دنیا نے دھوکہ دیا تھا آج ہم بھی انہیں اسی طرح بھلا دیں گے جس طرح انہوں نے آج کے اس دن کی حاضری کو بھلا دیا تھا ۔ اور جیسے وہ ہماری آیتوں کو برابر جھٹلاتے رہے تھے ۔
جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تفریح بنا لیا تھا اور جنہیں دنیا کی زندگی نے فریب میں مبتلا کر رکھا تھا ۔ اللہ فرماتا ہے کہ آج ہم بھی انہیں اسی طرح بھلا دیں گے جس طرح وہ اس دن کی ملاقات کو بھولے رہے اور ہماری آیتوں کا انکار کرتے رہے ۔ 35
نہوں نے اپنے دین کو کھیل تماشا بنایا اور دنیوی زندگی نے انہیں دھوکے میں رکھا تھا پس ہم بھی انہیں بھلائے رکھیں گے جس طرح انہوں نے آج کے دن کی ملاقات کو بھلائے رکھا تھا اور ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے ۔
جنہوں نے اپنے دین کو کھیل تماشا بنا رکھا تھا ، اور جن کو دنیوی زندگی نے دھوکے میں ڈال دیا تھا ۔ چنانچہ آج ہم بھی ان کو اسی طرح بھلا دیں گے جیسے وہ اس بات کو بھلائے بیٹھے تھے کہ انہیں اس دن کا سامنا کرنا ہے اور جیسے وہ ہماری آیتوں کا کھلم کھلا انکار کیا کرتے تھے ۔
جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا تھا اور دنیا کی زندگی نے انہیں دھوکہ میں ڈال رکھا تھا لہٰذاآج ہم انہیں بھلادینگے جیسے انہوں نے اس ملاقات کے دن کو بھلا رکھا تھا اور ہماری آیتوں کے منکرتھے
جنہوں نے اپنے دین کو کھیل تماشا بنایا ( ف۹۰ ) اور دنیا کی زیست نے انہیں فریب دیا ( ف۹۱ ) تو آج ہم انہیں چھوڑ دیں گے جیسا انہوں نے اس دن کے ملنے کا خیال چھوڑا تھا اور جیسا ہماری آیتوں سے انکار کرتے تھے ،
جنہوں نے اپنے دین کو تماشا اور کھیل بنا لیا اور جنہیں دنیوی زندگی نے فریب دے رکھا تھا ، آج ہم انہیں اسی طرح بھلا دیں گے جیسے وہ ( ہم سے ) اپنے اس دن کی ملاقات کو بھولے ہوئے تھے اور جیسے وہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے
