अपने रब को पुकारो गिड़गिड़ाते हुए और चुपके-चुपके, यक़ीनन वह हद से गुज़रने वालों को पसंद नहीं करता।
تم اپنے رب کو گڑگڑا کراورچُپکے چُپکے سے پکارو، یقیناًوہ حد سے گزرنے والوں سے محبت نہیں کرتا۔
اپنے رب کو پکارو گڑگڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے ۔ بیشک وہ حدود سے تجاوز کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔
اپنے پروردگار سے گڑگڑا کر اور چپکے چپکے دعا کرو ۔ بے شک وہ حد سے تجاوز کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا ۔
اپنے رب کو پکارو گِڑ گِڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے ، یقینا وہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔
اپنے رب سے عاجزی کے ساتھ اور چپکے چپکے دعا مانگا کرو بیشک اﷲ ( تعالیٰ ) حد سے آگے بڑھنے والوں کو پسند نہیں فرماتے ۔
تم اپنے پروردگار کو عاجزی کے ساتھ چپکے چپکے پکارا کرو ۔ یقینا وہ حد سے گذرنے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔ ( ٣٠ )
اپنے رب کو گڑگڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے پکارو ، یقیناوہ حدسے بڑھنے والوں کو پسندنہیں کرتا
اپنے رب سے دعا کرو گڑگڑاتے اور آہستہ ، بیشک حد سے بڑھنے والے اسے پسند نہیں ، ( ف۱۰۰ )
تم اپنے رب سے گڑگڑا کر اور آہستہ ( دونوں طریقوں سے ) دعا کیا کرو ، بیشک وہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا
