उस दिन वज़नदार सिर्फ़ हक़ होगा, पस जिनकी (नेकियों की) तोलें भारी होंगी वही लोग कामयाब ठहरेंगे।
اوراُس دن وزن برحق ہے پھرجس کے پلڑے بھاری ہوں گے تووہی لوگ کامیاب ہونے والے ہیں
اس دن وزن دار صرف حق ہوگا ، تو جن کے پلڑے بھاری ٹھہریں گے ، وہی لوگ فلاح پانے والے بنیں گے ۔
اور اس دن وزن ( اعمال کا تولا جانا ) بالکل حق ہے پس جس کے پلے بھاری ہوں گے وہی کامیاب ہوں گے ۔
اور وزن اس روز عین حق 8 ہوگا ۔ جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے ۔
اور اس ( قیامت کے ) دن ( عقائدواعمال کا ) تلنا برحق ہے سو جن کے وزن بھاری ہوئے پس وہ کامیاب ہوں گے
اور اس دن ( اعمال کا ) وزن ہونا اٹل حقیقت ہے ۔ چنانچہ جن کی ترازو کے پلے بھاری ہوں گے ، وہی فلاح پانے والے ہوں گے ۔
اس دن انصاف کے ساتھ اعمال کاوزن کیا جائے گاجن کے پلڑے بھاری نکلے وہی فلاح پائیں گے
اور اس دن تول ضرور ہونی ہے ( ف۱۰ ) تو جن کے پلے بھاری ہوئے ( ف۱۱ ) وہی مراد کو پہنچے ،
اور اس دن ( اعمال کا ) تولا جانا حق ہے ، سو جن کے ( نیکیوں کے ) پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی لوگ کامیاب ہوں گے
