तुम औरतों को छोड़ कर मर्दों से अपनी ख़्वाहिश पूरी करते हो; बल्कि तुम हद से गुज़र जाने वाले लोग हो।
بلاشبہ تم عورتوں کو چھوڑ کر یقینامردوں کے پاس شہوت سے آتے ہو،بلکہ تم حدسے گزرجانے والے لوگ ہو۔‘‘
تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں سے شہوت رانی کرتے ہو! ( بڑی ہی اوندھی عقل کے ) بلکہ حد سے گذر جانے والے لوگ ہو ۔
یعنی تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے ساتھ شہوت رانی کرتے ہو؟ تم بڑے حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو ۔
تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں سے اپنی خواہش پوری کرتے ہو 64 ، حقیقت یہ ہے کہ تم بالکل ہی حد سے گزر جانے والے لوگ ہو ۔
بلاشبہ تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے ساتھ شہوت پوری کرتے ہوبلکہ تم توحد سے نکل جانے والے لوگ ہو
تم جنسی ہوس پوری کرنے کے لیے عورتوں کے بجائے مردوں کے پاس جاتے ہو ۔ ( اور یہ کوئی اتفاقی واقعہ نہیں ) بلکہ تم ایسے لوگ ہو کہ ( شرافت کی ) تمام حدیں پھلانگ چکے ہو ۔
تم شہوت رانی کے لئے عورتوں کو چھوڑ کرمردوں کے پاس آتے ہوتم تو حدسے بڑھے ہوئے لوگ ہو
تم تو مردوں کے پاس شہوت سے جاتے ہو ( ف۱۵۰ ) عورتیں چھوڑ کر ، بلکہ تم لوگ حد سے گزر گئے ( ف۱۵۱ )
بیشک تم نفسانی خواہش کے لئے عورتوں کو چھوڑ کر مَردوں کے پاس آتے ہو بلکہ تم حد سے گزر جانے والے ہو
