सिवाय उस व्यक्ति के जिसे उस ने रसूल की हैसियत से पसन्द कर लिया हो तो उस के आगे से और उस के पीछे से निगरानी की पूर्ण व्यवस्था कर देता है,
مگرکوئی رسول،جسے اس نے پسندکرلیا،تویقیناوہ اُس کے آگے پیچھے پہرالگادیتا ہے۔
رہے وہ جن کو وہ رسول کی حیثیت سے انتخاب فرماتا ہے تو وہ ان کے آگے اور پیچھے پہرہ رکھتا ہے ۔
سوائے اپنے اس رسول کے جسے وہ اس بات کے لئے منتخب کرتا ہے تو وہ اس کے آگے پیچھے محافظ ( فرشتے ) لگا دیتا ہے ۔
سوائے اس رسول کے جسے اس نے ﴿غیب کا کوئی علم دینے کے لیے ﴾ پسند کر لیا ہو27 ، تو اس کے آگے اور پیچھے وہ محافظ لگا دیتا ہے28 ۔
سوائے اپنے چنے ہوئے رسول کے ، پس وہ اس کے آگے اور پیچھے نگراں ( فرشتے ) مقرر فرمادیتا ہے
سوائے کسی پیغبر کے جسے اس نے ( اس کام کے لیے ) پسند فرما لیا ہو ۔ ( ١٤ ) ایسی صورت میں وہ اس پیغمبر کے آگے اور پیچھے کچھ محافظ لگا دیتا ہے ۔
سوائے ایسے لوگوں کے جسے وہ بطوررسول چن لیتا ہے پھروہ اس ( وحی ) کے آگے اور پیچھے محافظ لگادیتا ہے
سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے ( ف۵۰ ) کہ ان کے آگے پیچھے پہرا مقرر کر دیتا ہے ( ف۵۱ )
سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے ( اُنہی کو مطلع علی الغیب کرتا ہے کیونکہ یہ خاصۂ نبوت اور معجزۂ رسالت ہے ) ، تو بے شک وہ اس ( رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کے آگے اور پیچھے ( علمِ غیب کی حفاظت کے لئے ) نگہبان مقرر فرما دیتا ہے
