Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फिर वह रक्त की एक फुटकी हुआ, फिर अल्लाह ने उसे रूप दिया और उस के अंग-प्रत्यंग ठीक-ठाक किए

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھروہ جما ہواخون بنا پھر اُس نے پیدا کیا اورپھردرست بنا دیا۔

By Amin Ahsan Islahi

پھر وہ بنا خون کی ایک پھٹکی اور اللہ نے اس کا خاکہ بنایا اور اس کے نوک پلک سنوارے؟

By Hussain Najfi

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا پھر اس ( خدا ) نے اسے پیدا کیا اور پھر ( اس کے ) اعضاء درست کئے ۔

By Moudoodi

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا ، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے ،

By Mufti Naeem

پھر ( نطفہ سے ) گشت کا لوتھڑا بنا ، پھر ( لوتھڑے سے ) اس ( اللہ تعالیٰ ) نے ( اس کی شکل و صورت کو ) پیدا فرمایا پھر اس ( کے اعضا ) کو درست فرمادیا

By Mufti Taqi Usmani

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا ، پھر اللہ نے اسے بنایا ، اور اسے ٹھیک ٹھاک کیا ، ( ١٤ )

By Noor ul Amin

پھر وہ لوتھڑا ہوگیا ، پھراللہ نے اسے ٹھیک ( انسان ) بنادیا

By Kanzul Eman

پھر خون کی پھٹک ہوا تو اس نے پیدا فرمایا ( ف۳۷ ) پھر ٹھیک بنایا ( ف۳۸ )

By Tahir ul Qadri

پھر وہ ( رحم میں جال کی طرح جما ہوا ) ایک معلّق وجود بن گیا ، پھر اُس نے ( تمام جسمانی اَعضاء کی اِبتدائی شکل کو اس وجود میں ) پیدا فرمایا ، پھر اس نے ( انہیں ) درست کیا