हम ने इनकार करने वालों के लिए ज़ंजीरें और तौक़ और भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है
یقیناہم نے کافروں کے لیے زنجیریں اورطوق اور بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے۔
بیشک ہم نے کفر کرنے والوں کیلئے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی آگ تیار کر رکھی ہے ۔
بےشک ہم نے کافروں کیلئے زنجیریں ، طوق اور بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے ۔
کفر کرنے والوں کے ہم نے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر رکھی ہے ۔
بے شک ہم نے کافروں کے ( عذاب کے ) لیے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی آگ تیار کررکھی ہے
ہم نے ہی کافروں کے لیے زنجیریں ، گلے کے طورق اور بھڑکتی ہوئی آگ تیار کی ہے ۔
بلاشبہ ہم نے کافروں کے لئے زنجیریں ، طوق اور بھڑکتی آگ تیاررکھی ہے
بیشک ہم نے کافروں کے لیے تیار کر رکھی ہیں زنجیریں ( ف۱۰ ) اور طوق ( ف۱۱ ) اور بھڑکتی آگ ( ف۱۲ )
بیشک ہم نے کافروں کے لئے ( پاؤں کی ) زنجیریں اور ( گردن کے ) طوق اور ( دوزخ کی ) دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے
