और वे मुहताज, अनाथ और क़ैदी को खाना उस की चाहत रखते हुए खिलाते हैं,
اوروہ باوجوداس (کھانے)کی محبت کے مسکین اور یتیم اورقیدی کو کھاناکھلاتے ہیں۔
اور وہ مسکین اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے رہے ہیں ، خود اس کے حاجت مند ہوتے ہوئے ۔
اور وہ اس ( اللہ ) کی محبت میں مسکین ، یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں ۔
اور اللہ کی محبت11 میں مسکین اور یتیم اور قیدی12 کو کھانا کھلاتے ہیں13
اور وہ ( کھانے کی خواہش / حاجت کے باوجود ) اللہ تعالیٰ کی محبت کی وجہ سے مسکینوں اور یتیموں اور قیدیوں کو کھانا کھلاتے ہیں
اور وہ اللہ کی محبت کی خاطر مسکینوں ، یتیمو اور قیدیوں کو کھانا کھلاتے ہیں ۔
اوراپنے لئے کھانے کی طلب ہونے کے باوجود مسکین ، یتیم اور قیدی کو کھاناکھلادیتے ہیں
اور کھانا کھلاتے ہیں اس کی محبت پر ( ف۱۸ ) مسکین اور یتیم اور اسیر کو ،
اور ( اپنا ) کھانا اﷲ کی محبت میں ( خود اس کی طلب و حاجت ہونے کے باوُجود اِیثاراً ) محتاج کو اور یتیم کو اور قیدی کو کھلا دیتے ہیں
