निस्संदेह जिस का वादा तुम से किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा
بلاشبہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ لازماًواقع ہونے والی ہے۔
بیشک وہ وعدہ جو تم سے کیا جارہا ہے ، وہ شدنی ہے!
بےشک جس چیز کا تم سے وعدہ وعید کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہو نے والی ہے ۔
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے2 وہ ضرور واقع ہونے والی ہے3 ۔
جس ( قیامت ) کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ البتہ ہوکر رہے گی
یقینا وہ واقعہ ضرور پیش آکر رہے گا جس کا تم سے وعدہ کیا جارہا ہے ۔ ( ٣ )
بیشک جس ( قیامت ) کاتم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ضرورواقع ہوگی
بیشک جس بات کا تم وعدہ دیے جاتے ہو ( ف۵ ) ضرور ہونی ہے ( ف٦ )
بیشک جو وعدۂ ( قیامت ) تم سے کیا جا رہا ہے وہ ضرور پورا ہو کر رہے گا
