Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और गवाह हैं वे (हवाएँ) जो नर्मी के साथ चलें,

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اوران کی جوبند کھولنے والے ہیں! آسانی سے کھو لنا۔

By Amin Ahsan Islahi

اور شاہد ہیں آہستہ چلنے والی ہوائیں!

By Hussain Najfi

اور قَسم ہے آہستگی اور آسانی سے ( جان ) نکالنے والوں کی ۔

By Moudoodi

اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں ،

By Mufti Naeem

اور قسم ہے ( ایمان والے کی روح کی ) گرہ آسانی و نرمی سے کھولنے والے ( فرشتوں ) کی

By Mufti Taqi Usmani

اور جو ( مومنوں کی روح کی ) گرہ نرمی سے کھول دیتے ہیں ۔

By Noor ul Amin

اوران ( فرشتوں ) کی قسم جو ( مومن کی روح کو ) نرمی سے نکالتے ہیں

By Kanzul Eman

۔ ( ۲ ) اور نرمی سے بند کھولیں ) ( ف٤ )

By Tahir ul Qadri

اور ان ( فرشتوں ) کی قَسم جو ( مومنوں کی جان کے ) بند نہایت نرمی سے کھول دیتے ہیں ۔