Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फिर एक-दूसरे से अग्रसर हों,

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھران کی جودوڑکر آگے نکلنے والے ہیں! آگے بڑھنا۔

By Amin Ahsan Islahi

پھر ایک دوسرے پر سبقت کرنے والے!

By Hussain Najfi

پھر قَسم ہے ( تعمیلِ حکم میں ) ایک دوسرے پر سبقت لے جانے والوں کی ۔

By Moudoodi

پھر ﴿حکم بجا لانے میں ﴾ سبقت کرتے ہیں ،

By Mufti Naeem

اور قسم ہے ایک دوسرے سے آگے بڑھنے والے ( فرشتوں ) کی

By Mufti Taqi Usmani

پھر تیزی سے لپکتے ہیں ۔

By Noor ul Amin

پھر ان ( فرشتوں ) کی قسم جو ( حکم الٰہی کی تعمیل میں ) دوڑکرآگے نکل جانے کی کوشش کرتے ہیں

By Kanzul Eman

۔ ( ٤ ) پھر آگے بڑھ کر جلد پہنچیں ( ف٦ )

By Tahir ul Qadri

پھر ان ( فرشتوں ) کی قَسم جو لپک کر ( دوسروں سے ) آگے بڑھ جاتے ہیں ۔