जब आपके रब ने फ़रिश्तों को हुक्म भेजा कि मैं तुम्हारे साथ हूँ पस तुम ईमान वालों को जमाए रखो, मैं काफ़िरों के दिलों में रौब डाल दूँगा पस तुम गर्दनों के ऊपर मारो और उनकी उंगलियों के हर-हर जोड़ पर ज़र्ब लगाओ।
جب تمہارارب فرشتوں کی طرف وحی کر رہا تھاکہ یقینامیں تمہارے ساتھ ہوں،پس تم ان لوگوں کو ثابت قدم رکھو جوایمان لائے، عنقریب میں ان لوگوں کے دلوں میں رُعب ڈال دوں گاجنہوں نے کفرکیا پس تم ان کی گردنوں کے اوپر ضرب لگاؤ اوران کے ہر پور پر ضرب لگاؤ۔
( یاد کرو ) جب تمہارا رب فرشتوں کو وحی کرتا ہے کہ میں تمہارے ساتھ ہوں تو تم ایمان والوں کو جمائے رکھو ، میں کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دوں گا ۔ تو مارو ان کی گردنوں پر اور مارو ان کے پور پور پر!
اور وہ وقت بھی ( یاد رکھنے کے قابل ہے ) جب تمہارا پروردگار فرشتوں کو وحی کر رہا تھا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں ۔ تم اہلِ ایمان کو ثابت قدم رکھو ۔ میں عنقریب کافروں کے دلوں میں ( مؤمنوں کا ) رعب ڈال دوں گا سو ( اے مسلمانو ) تم کافروں کی گردنوں پر ضرب لگاؤ اور جوڑ جوڑ پر چوٹ لگاؤ ۔
اور وہ وقت جبکہ تمہارا ربّ فرشتوں کو اشارہ کر رہا تھا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں ، تم اہل ایمان کو ثابت قدم رکھو ، میں ابھی ان کافروں کے دلوں میں رعب ڈالے دیتا ہوں ، پس تم ان کی گردنوں پر ضرب اور جوڑ جوڑ پر چوٹ لگاؤ ۔ 10
جب آپ کے رب نے فرشتوں کو حکم دیا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں پس تم ایمان والوں کو ثابت قدم رکھو میں عنقریب کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دوں گا پس تم گردنوں پر مارو اور ان کے ہر ہر ( انگلیوں کے ) جوڑ پر مارو ۔
وہ وقت جب تمہارا رب فرشتوں کو وحی کے ذریعے حکم دے رہا تھا کہ : میں تمہارے ساتھ ہوں ، اب تم مومنوں کے قدم جماؤ میں کافروں کے دلوں میں رعب طاری کردوں گا ، پھر تم گردنوں کے اوپر وار کرو ، اور ان کی انگلیوں کے ہر ہر جوڑ پر ضرب لگاؤ ۔
جب آپ کارب فرشتوں کو حکم دے رہا تھا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں لہٰذا مسلمانوں کے قدم جمائے رکھومیں ابھی ان کافروں کے دل میں رعب ڈال دونگاپس تم ان کی گردنوں اور ہرجوڑپر ضربیں لگائو
جب اے محبوب! تمہارا رب فرشتوں کو وحی بھیجتا تھا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں تم مسلمانوں کو ثابت رکھو ( ف۲٤ ) عنقریب میں کافروں کے دلوں میں ہیبت ڈالوں گا تو کافروں کی گردنوں سے اوپر مارو اور ان کی ایک ایک پور ( جوڑ ) پر ضرب لگاؤ ( ف۲۵ )
۔ ( اے حبیبِ مکرم! اپنے اعزاز کا وہ منظر بھی یاد کیجئے ) جب آپ کے رب نے فرشتوں کو پیغام بھیجا کہ ( اَصحابِ رسول کی مدد کے لئے ) میں ( بھی ) تمہارے ساتھ ہوں ، سو تم ( بشارت و نصرت کے ذریعے ) ایمان والوں کو ثابت قدم رکھو ، میں ابھی کافروں کے دلوں میں ( لشکرِ محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ) رعب و ہیبت ڈالے دیتا ہوں سو تم ( کافروں کی ) گردنوں کے اوپر سے ضرب لگانا اور ان کے ایک ایک جوڑ کو توڑ دینا
