जब अल्लाह ने तुम पर ऊँघ डाल दी अपनी तरफ़ से तुम्हारी तस्कीन के लिए और आसमान से तुम्हारे ऊपर पानी उतारा कि उसके ज़रिए से तुम्हें पाक करे और तुम से शैतान की नजासत को दूर कर दे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत कर दे और उससे क़दमों को जमा दे।
جب اﷲ تعالیٰ تم پراونگھ طاری کر رہا تھا،اپنی طرف سے امن دینے کے لیے اوروہ آسمان سے تم پرپانی نازل کررہاتھاتاکہ اس کے ذریعے سے تمہیں پاک کر دے اورتم سے شیطان کی گندگی کودورکردے اورتاکہ وہ مضبوط کردے تمہارے دلوں کواور اس کے ساتھ تمہارے قدموں کوجمادے۔
( یاد کرو ) جبکہ وہ تم کو چین دینے کیلئے اپنی طرف سے تم پر نیند طاری کردیتا ہے اور تم پر آسمان سے پانی برسا دیتا ہے ، تاکہ اس سے تم کو پاکیزگی بخشے اور تم سے شیطان کے وسوسے کو دفع کرے اور تاکہ اس سے تمہارے دلوں کو مضبوط کرے اور قدموں کو جمائے ۔
اور وہ وقت ( بھی یاد رکھنے کے قابل ہے کہ ) جب اللہ نے تمہیں غنودگی سے ڈھانپ دیا تھا تاکہ اس کی طرف سے تمہیں امن و سکون حاصل ہو ۔ اور آسمان سے تم پر پانی برسا رہا تھا ۔ تاکہ تمہیں پاک صاف کرے اور تم سے شیطان کی نجاست و ناپاکی دور کرے اور تمہارے دلوں کو مضبوط کرے ( تمہاری ڈھارس بندھائے ) اور تمہارے قدموں کو جمائے ۔
اور ( یاد کرو ) وہ وقت جبکہ اللہ اپنی طرف سے غنودگی کی شکل میں تم پر اطمینان و بے خوفی کی کیفیت طاری کر رہا تھا ، 8 اور آسمان سے تمہارے اوپر پانی برسا رہا تھا تاکہ تمہیں پاک کرے اور تم سے شیطان کی ڈالی ہوئی نجاست دور کرے اور تمہاری ہمّت بندھائے اور اس کے ذریعہ سے تمہارے قدم جما دے ۔ 9
جب اﷲ ( تعالیٰ ) اپنی طرف سے سکون دینے کیلئے تم پر اونگھ ( غنودگی ) طاری فرما رہے تھے اور تم پر آسمان سے پانی نازل فرما رہے تھے تاکہ اس سے تمہیں پاک کر دے اور شیطانی نجاست ( وسوسوں ) کو تم سے دور فرما دے اور تمہارے دلوں کو مضبوط فرما دے اور اس کے ذریعے قدموں کو جمادے ۔
یاد کرو جب تم پر سے گھبراہٹ دور کرنے کے لیے وہ اپنے حکم سے تم پر غنودگی طاری کرہا تھا ( ٥ ) اور تم پر آسمان سے پانی برسا رہا تھا ( ٦ ) تاکہ اس کے ذریعے تمہیں پاک کرے ، تم سے شیطان کی گندگی دور کرے ( ٧ ) تمہارے دلوں کی ڈھارس بندھائے اور اس کے ذریعے ( تمہارے ) پاؤں اچھی طرح جما دے ۔
اور جب اللہ نے اپنی طرف سے تمہارا خوف دورکرنے کے لئے تم پر غنودگی طاری کردی اور آسمان سے تم پر بارش برسادی تاکہ تمہیں پاک کردے ، اور شیطان کی ( ڈالی ہوئی ) نجاست تم سے دورکردے ، اور تمہارے دلوں کو مضبوط کردے اور تمہا رے قدم جما دے
جب اس نے تمہیں اونگھ سے گھیر دیا تو اس کی طرف سے چین ( تسکین ) تھی ( ف۲۲ ) اور آسمان سے تم پر پانی اتارا کہ تمہیں اس سے ستھرا کردے اور شیطان کی ناپاکی تم سے دور فرمادے اور تمہارے دلوں کی ڈھارس بندھائے اور اس سے تمہارے قدم جمادے ( ف۲۳ )
جب اس نے اپنی طرف سے ( تمہیں ) راحت و سکون ( فراہم کرنے ) کے لئے تم پر غنودگی طاری فرما دی اور تم پر آسمان سے پانی اتارا تاکہ اس کے ذریعے تمہیں ( ظاہری و باطنی ) طہارت عطا فرما دے اور تم سے شیطان ( کے باطل وسوسوں ) کی نجاست کو دور کردے اور تمہارے دلوں کو ( قوتِ یقین ) سے مضبوط کر دے اور اس سے تمہارے قدم ( خوب ) جما دے
