और अगर उन्होंने मुँह फेर लिया तो जान लो कि अल्लाह ही तुम्हारा मौला है, और क्या ही अच्छा मौला है और क्या ही अच्छा मददगार है।
اوراگروہ منہ موڑیں توجان لویقیناًاﷲ تعالیٰ تمہارا دوست ہے، وہ اچھا دوست اوراچھامددگار ہے!
اور اگر انہوں نے اعراض کیا تو جان رکھو کہ اللہ تمہارا مولیٰ ومرجع ہے ۔ کیا ہی خوب مولیٰ اور کیا ہی اچھا مددگار!
تو پھر جان لو کہ اللہ تمہارا سرپرست و کارساز ہے وہ کیا ہی اچھا سرپرست ہے ۔ کیا ہی اچھا یار و مددگار ہے ۔
اور اگر وہ نہ مانیں تو جان رکھو کہ اللہ تمہارا سرپرست ہے اور وہ بہترین حامی و مددگار ہے ۔
اور اگر وہ روگردانی ( جاری ) رکھیں تو جان لو کہ بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) ہی تمہارے کام بنانے والے ہیں اور وہ کیسے بہترین کارساز ہیں اور کیا ہی اچھے مددگار ہیں ۔
اور اگر یہ منہ موڑے رکھیں تو یقین جانو کہ اللہ تمہارا رکھوا لاہے ، بہترین رکھوالا اور بہترین مددگار ۔
اور اگروہ نہ مانیں توجان لوکہ اللہ تمہاراسرپرست ہےجو بہت اچھاکار ساز اور بہت اچھا مدد گار ہے
اور اگر وہ پھریں ( ف۲۷ ) تو جان لو کہ اللہ تمہارا مولیٰ ہے ( ف٦۸ ) تو کیا ہی اچھا مولیٰ اور کیا ہی اچھا مددگار ،
اور اگر انہوں نے ( اطاعتِ حق سے ) روگردانی کی تو جان لو کہ بیشک اللہ ہی تمہارا مولیٰ ( یعنی حمایتی ) ہے ، ( وہی ) بہتر حمایتی اور بہتر مددگار ہے
