जब तुम अपने रब से फ़रियाद कर रहे थे तो उसने तुम्हारी फ़रियाद सुनी कि मैं तुम्हारी मदद के लिए एक हज़ार फ़रिश्ते लगातार भेज रहा हूँ।
جب تم اپنے رب سے مددمانگ رہے تھے تواُس نے تمہاری دُعاقبول کرلی کہ یقیناًمیں فرشتوں میں سے ایک ہزارکے ساتھ تمہاری مددکرنے والاہوں جوایک دوسرے کے پیچھے آنے والے ہیں۔
اور ( یاد کرو ) جبکہ تم اپنے رب سے فریاد کر رہے تھے تو اس نے تمہاری فریاد سنی کہ میں ایک ہزار فرشتے تمہاری کمک پر بھیجنے والا ہوں ، جن کے پرے کے بعد پرے نمودار ہوں گے ۔
۔ ( اس وقت کو یاد کرو ) جب تم اپنے پروردگار سے فریاد کر رہے تھے اور اس نے تمہاری فریاد سن لی ( اور فرمایا ) کہ تمہاری مدد کے لیے یکے بعد دیگرے ایک ہزار فرشتے بھیج رہا ہوں ۔
اور وہ موقع جبکہ تم اپنے رب سے فریاد کر رہے تھے ۔ جواب میں اس نے فرمایا کہ میں تمہاری مدد کے لیے پے در پے ایک ہزار فرشتے بھیج رہا ہوں ۔
جب اپنے رب سے تم لوگ فریاد کر رہے تھے پھر اس نے تمہاری فریاد سن لی کہ بلاشبہ میں ایک ہزار فرشتوں سے جو مسلسل آتے رہیں گے تمہاری مدد کروں گا ۔
یاد کرو جب تم اپنے رب سے فریاد کر رہے تھے ، تو اس نے تمہاری فریاد کا جواب دیا کہ میں تمہاری مدد کے لیے ایک ہزار فرشتوں کی کمک بھیجے والا ہوں جو لگاتار آئیں گے ۔
اور جب تم ( غزوہ بدرکے دن ) اپنے رب سے فریاد کررہے تھے تواللہ نے تمہیں جواب دیاکہ میں ایک ہزارفرشتے تمہا ری مدد کو بھیج رہاہوں
جب تم اپنے رب سے فریاد کرتے تھے ( ف۱۹ ) تو اس نے تمہاری سن لی کہ میں تمہیں مدد دینے والا ہوں ہزاروں فرشتوں کی قطار سے ( ف۲۰ )
۔ ( وہ وقت یاد کرو ) جب تم اپنے رب سے ( مدد کے لئے ) فریاد کر رہے تھے تو اس نے تمہاری فریاد قبول فرمالی ( اور فرمایا ) کہ میں ایک ہزار پے در پے آنے والے فرشتوں کے ذریعے تمہاری مدد کرنے والا ہوں
