एक उछलते पानी से पैदा किया गया है,
وہ اُچھلنے والے پانی سے پیداکیا گیا۔
وہ پیدا کیا گیا ہے ذرا سے اچھلتے پانی سے ۔
اچھل کر نکلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے ۔
ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
اسے ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
اسے ایک اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے ۔
وہ اچھل کرنکلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
( ٦ ) جَست کرتے ( اوچھلتے ہوئے ) پانی سے ، ( ف۵ )
وہ قوت سے اچھلنے والے پانی ( یعنی قوی اور متحرک مادۂ تولید ) میں سے پیدا کیا گیا ہے
