अततः तुम्हारे रब ने उन पर यातना का कोड़ा बरसा दिया
تو تمہارے رب نے اُن پر عذاب کاکوڑابرسادیا۔
تو تیرے خداوند نے ان پر عذاب کے کوڑے برسائے ۔
تو آپ کے پروردگار نے ان پر عذاب کا کَوڑا برسایا ۔
آخرکار تمہارے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسا دیا ۔
پس ان ( کفار ) پر آپ کے رب نے عذاب کا کوڑا برسایا
چنانچہ تمہارے پروردگار نے ان پر عذاب کا کوڑا برسا دیا ۔
تواللہ نے ان پر عذاب کاکوڑا برسادیا
( ۱۳ ) تو ان پر تمہارے رب نے عذاب کا کوڑا بقوت مارا ،
تو آپ کے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسایا
