मगर जिन मुशरिकों से तुम ने मुआहिदा किया था फिर उन्होंने तुम्हारे साथ कोई कमी नहीं की और न तुम्हारे ख़िलाफ़ किसी की मदद की तो उनका मुआहिदा उनकी मुद्दत तक पूरा करो, बेशक अल्लाह परहेज़गारों को पसंद करता है।
مگر مشرکوں میں سے جن لوگوں سے تم نے معاہدہ کیا، پھر انہوں نے عہدمیں تم سے کچھ بھی کمی نہیں کی اورتمہارے خلاف انہوں نے کسی کی مددبھی نہیں کی تو ان کے ساتھ ان کامعاہدہ ان کی مدت تک پوراکرو،بلاشبہ اﷲ تعالیٰ متقی لوگوں سے محبت رکھتا ہے۔
وہ مشرکین اس سے مستثنیٰ ہیں ، جن سے تم نے معاہدہ کیا اور انہوں نے اس میں نہ تم سے کوئی خیانت کی اور نہ تمہارے خلاف کسی کی مدد کی ۔ سو ان کے معاہدے ان کی قراردادہ مدت تک پورے کرو ۔ بیشک اللہ نقض عہد سے بچنے والوں کو دوست رکھتا ہے ۔
سوا ان مشرکوں کے کہ جن سے تم نے معاہدہ کیا تھا اور انہوں نے ( اپنا قول و قرار نبھانے میں ) کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے خلاف کسی کی امداد کی سو تم ان سے کیا ہوا معاہدہ اس کی مقررہ مدت تک پورا کرو ۔ بے شک اللہ پرہیزگاروں کو دوست رکھتا ہے ۔
بجز ان مشرکین کے جن سے تم نے معاہدے کیے پھر انہوں نے اپنے عہد کو پورا کرنے میں تمہارے ساتھ کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے خلاف کسی کی مدد کی ، تو ایسے لوگوں کے ساتھ تم بھی مدتِ معاہدہ تک وفا کرو کیونکہ اللہ متقیوں ہی کو پسند کرتا ہے ۔ 5
سوائے ان مشرکین کے جن سے تم نے معاہدہ کر رکھا ہے پھر ( اس معاہدے میں ) انہوں نے تمہارے ساتھ کوئی کمی نہیں کی اور نہ ہی تمہارے خلاف کسی کی مدد کی پس تم ان کے معاہدے کو اس کی مقررہ مدت تک پورا کرو بیشک اﷲ ( تعالیٰ ) پرہیزگاروں کو پسند فرماتے ہیں ۔
البتہ ( مسلمانو ) جن مشرکین سے تم نے معاہدہ کیا ، پھر ان لوگوں نے تمہارے ساتھ عہد میں کوئی کوتاہی نہیں کی ، اور تمہارے خلاف کسی کی مدد بھی نہیں کی ، تو ان کے ساتھ کئے ہوئے معاہدے کی مدت کو پورا کرو ۔ بیشک اللہ احتیاط کرنے والوں کو پسند کرتا ہے ۔ ( ٣ )
ہاں جن مشرکوں نے تم سے معاہدہ کیا ہو ، پھرانہیں اسے پورا کرنے میں کوئی کمی نہ کی ہو اور نہ ہو تمہارے خلاف کسی کی مدد کی ہوتوان کے ساتھ اس معاہدہ کو مقررہ مدت تک پوراکروبلاشبہ اللہ تعالیٰ متقین کو پسند کرتا ہے
مگر وہ مشرک جن سے تمہارہ معاہدہ تھا پھر انہوں نے تمہارے عہد میں کچھ کمی نہیں کی ( ف۹ ) اور تمہارے مقابل کسی کو مدد نہ دی تو ان کا عہد ٹھہری ہوئی مدت تک پورا کرو ، بیشک اللہ پرہیزگاروں کو دوست رکھتا ہے ،
سوائے ان مشرکوں کے جن سے تم نے معاہدہ کیا تھا پھر انہوں نے تمہارے ساتھ ( اپنے عہد کو پورا کرنے میں ) کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے مقابلہ پر کسی کی مدد ( یا پشت پناہی ) کی سو تم ان کے عہد کو ان کی مقررہ مدت تک ان کے ساتھ پورا کرو ، بیشک اللہ پرہیزگاروں کو پسند فرماتا ہے
