फिर जब हुरमत वाले महीने गुज़र जाएं तो मुशरिकीन को क़त्ल करो जहाँ तुम उनको पाओ और उनको पकड़ो और उनको घेरो और बैठो हर जगह उनकी घात में, फिर अगर वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात अदा करें तो उन्हें छोड़ दो, बेशक अल्लाह बख़शने वाला, मेहरबान है।
چنانچہ جب حرمت والے مہینے نکل جائیں توتم مشرکوں کوجہاں پاؤ قتل کرواور ان کوپکڑواوران کوگھیرواوران کے لیے ہر گھات کی جگہ بیٹھو، پھراگروہ توبہ کریں اورنمازقائم کریں اورزکوۃ اداکریں توان کا راستہ چھوڑ دو۔ یقینااﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا،نہایت رحم والاہے۔
سو جب حرمت والے مہینے گذر جائیں تو ان مشرکین کو جہاں کہیں پاؤ قتل کرو ، ان کو پکڑو ، ان کو گھیرو اور ہر گھات کی جگہ ان کی تاک لگاؤ ۔ پس اگر یہ توبہ کرلیں ، نماز کا اہتمام کریں اور زکوٰۃ ادا کرنے لگیں ، تب ان کی جان چھوڑ دو ۔ بیشک اللہ بخشنے والا اور مہربان ہے ۔
پس جب محترم مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں کہیں بھی پاؤ قتل کرو اور انہیں گرفتار کرو ۔ اور ان کا گھیراؤ کرو اور ہر گھات میں ان کی تاک میں بیٹھو ۔ پھر اگر وہ توبہ کر لیں نماز پڑھنے لگیں اور زکوٰۃ ادا کرنے لگیں تو ان کا راستہ چھوڑ دو ۔ بے شک خدا بڑا بخشنے والا ، بڑا رحم کرنے والا ہے ۔
پس جب حرام مہینے گزر جائیں6 تو مشرکین کو قتل کرو جہاں پاؤ اور انہیں پکڑو اور گھیرو اور ہر گھات میں ان کی خبر لینے کے لیے بیٹھو ۔ پھر اگر وہ توبہ کرلیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰة دیں تو انہیں چھوڑ دو ۔ 7 اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے ۔
پس جب حرمت والے مہینے گزر جائیں تو تم مشرکین کو جہاں پائو قتل کرو اور انہیں پکڑو اور انہیں گھیرو اور ہر گھات کے موقعے پر ان کی تاک میں بیٹھو ۔ پس اگر وہ توبہ کر لیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں تو ان کا راستہ چھوڑ دو بیشک اﷲ ( تعالیٰ ) بخشنے والے مہربان ہیں ۔
چنانچہ جب حرمت والے مہینے گذر جائیں تو ان مشرکین کو ( جنہوں نے تمہارے ساتھ بدعہدی کی تھی ) جہاں بھی پاؤ قتل کر ڈالو ، اور انہیں پکڑو ، انہیں گھیرو ، اور انہیں پکڑنے کے لیے ہر گھات کی جگہ تاک لگا کر بیٹھو ۔ ( ٤ ) ہاں اگر وہ توبہ کرلیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں تو ان کا راستہ چھوڑ دو ۔ یقینا اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
پھرجب یہ حرمت والے ( چار ) مہینے گزرجائیں تومشرکوں کو جہاں پائوقتل کرو ، انہیں پکڑو ، ان کامحاصرہ کرو اور ان کی تاک میں ہرگھات کی جگہ بیٹھوپھراگروہ توبہ کرلیں ، نمازقائم کریں اور زکوۃ اداکرنے لگیں توان کی راہ چھوڑدو ( کیونکہ ) اللہ درگزرکرنیوالا اور رحم کرنے والا ہے
پھر جب حرمت والے مہینے نکل جائیں تو مشرکوں کو مارو ( ف۱۰ ) جہاں پاؤ ( ف۱۱ ) اور انہیں پکڑو اور قید کرو اور ہر جگہ ان کی تاک میں بیٹھو پھر اگر وہ توبہ کریں ( ف۱۲ ) اور نماز قائم رکھیں اور زکوٰة دیں تو ان کی راہ چھوڑ دو ( ف۱۳ ) بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے ،
پھر جب حرمت والے مہینے گزر جائیں تو تم ( حسبِ اعلان ) مشرکوں کو قتل کر دو جہاں کہیں بھی تم ان کو پاؤ اور انہیں گرفتار کر لو اور انہیں قید کر دو اور انہیں ( پکڑنے اور گھیرنے کے لئے ) ہر گھات کی جگہ ان کی تاک میں بیٹھو ، پس اگر وہ توبہ کر لیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کرنے لگیں تو ان کا راستہ چھوڑ دو ۔ بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے
