और अगर वे निकलना चाहते तो ज़रूर उसका कुछ सामान कर लेते मगर अल्लाह ने उनका उठना पसंद न किया इसलिए उन्हें जमा रहने दिया और कह दिया गया कि बैठने वालों के साथ बैठे रहो।
اوراگر وہ نکلنے کاارادہ رکھتے تواس کے لیے ضرور کچھ سامان تیارکرتے لیکن اﷲ تعالیٰ نے ان کا اُٹھنا ہی ناپسند کیاتو اُس نے اُنہیں روک دیا اور کہہ دیا گیاکہ بیٹھنے والوں کے ساتھ ہی بیٹھے رہو۔
اور اگر وہ نکلنا چاہتے تو کچھ سامان کر ہی لیتے ۔ لیکن اللہ نے ان کے اٹھنے کو پسند نہیں کیا تو ان کو بٹھا دیا اور کہہ دیا گیا کہ جاؤ! بیٹھنے والوں کے ساتھ بیٹھو ۔
اگر ان لوگوں نے نکلنے کا ارادہ کیا ہوتا تو اس کے لئے کچھ نہ کچھ سروسامان کی تیاری ضرور کرتے لیکن ( حقیقت الامر تو یہ ہے کہ ) اللہ کو ان کا اٹھنا اور نکالنا ناپسند تھا ۔ اس لئے اس نے ان کو کاہل ( اور سست ) کر دیا ۔ اور ( گویا ان سے ) کہہ دیا گیا کہ بیٹھے رہو بیٹھنے والوں کے ساتھ ۔
اگر واقعی ان کا ارادہ نکلنے کا ہوتا تو وہ اس کے لیے کچھ تیاری کرتے لیکن اللہ کو ان کا اٹھنا پسند ہی نہ تھا 47 اس لیے اس نے انھیں سست کر دیا اور کہہ دیا کہ بیٹھ رہو بیٹھنے والوں کے ساتھ ۔
اور اگر انہوں نے ( جہاد میں ) نکلنے کا ارادہ کیا ہوتا تو اس کیلئے کچھ نہ کچھ سامان تیار کیا ہوتا لیکن اﷲ ( تعالیٰ ) نے ان کے جانے ہی کو پسند نہیں فرمایا پس جما رہنے دیا انہیں اور کہہ دیا کہ بیٹھے رہ جانے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو ۔
اگر ان کا ارادہ نکلنے کا ہوتا تو اس کے لیے انہوں نے کچھ نہ کچھ تیاری کی ہوتی ۔ ( ٣٩ ) لیکن اللہ نے ان کا اٹھنا پسند ہی نہیں کیا ، اس لیے انہیں سست پڑا رہنے دیا ، اور کہہ دیا گیا کہ جو ( اپاہج ہونے کی وجہ سے ) بیٹھے ہیں ، ان کے ساتھ تم بھی بیٹھ رہو ۔
اگران کانکلنے کا ارادہ ہوتا تووہ اس کے لئے کچھ تیاری بھی کرتے لیکن اللہ کو ان کی روانگی پسندہی نہ تھی لہٰذااس نے انہیں سست بنادیا اور کہ دیاکہ تم بیٹھ رہنے والوں کے ساتھ بیٹھے ہی رہو
انہیں نکلنا منظور ہوتا ( ف۱۰۸ ) تو اس کا سامان کرتے مگر خدا ہی کو ان کا اٹھنا پسند ہوا تو ان میں کاہلی بھردی اور ( ف۱۰۹ ) فرمایا گیا کہ بیٹھ رہو بیٹھ رہنے والے کے ساتھ ( ف۱۱۰ )
اگر انہوں نے ( واقعی جہاد کے لئے ) نکلنے کا ارادہ کیا ہوتا تو وہ اس کے لئے ( کچھ نہ کچھ ) سامان تو ضرور مہیا کر لیتے لیکن ( حقیقت یہ ہے کہ ان کے کذب و منافقت کے باعث ) اللہ نے ان کا ( جہاد کے لئے ) کھڑے ہونا ( ہی ) ناپسند فرمایا سو اس نے انہیں ( وہیں ) روک دیا اور ان سے کہہ دیا گیا کہ تم ( جہاد سے جی چرا کر ) بیٹھ رہنے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو
