Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

क्या अच्छा होता कि अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें जो कुछ दिया था उस पर वे राज़ी रहते और कहते कि हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है, अल्लाह अपने फ़ज़्ल से हमको और भी देगा और उसका रसूल भी, हमको तो अल्लाह ही चाहिए।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورکاش وہ واقعی راضی ہوجاتے اس پر جو اﷲ تعالیٰ نے اور اس کے رسول نے انہیں دیاہے اورکہتے کہ اﷲ تعالیٰ ہمارے لیے کافی ہے،عنقریب اﷲ تعالیٰ اپنے فضل سے ہمیں دے گااوراس کارسول بھی،یقیناًہم تو اﷲ تعالیٰ ہی کی طرف رغبت رکھنے والے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

اور اگر وہ اس پر قانع رہتے جو ان کو اللہ اور اس کے رسول نے دیا اور کہتے کہ ہمارے لئے اللہ ہی بس ہے ، اللہ اپنے فضل سے ہمیں نوازے گا اور اس کا رسول بھی ، ہم تو اللہ ہی کے تمنائی ہیں ۔ ( تو یہ ان کیلئے بہتر ہوتا )

By Hussain Najfi

اور ( کیا اچھا ہوتا ہے ) اگر وہ اس پر راضی رہتے جو کچھ اللہ اور اس کے رسول نے انہیں دیا تھا اور کہتے کہ اللہ ہمارے لئے کافی ہے ۔ وہ عنقریب ہمیں اپنے فضل و کرم سے عطا فرمائے گا اور اس کا رسول بھی ۔ ہم تو بس اللہ کی طرف ہی رغبت کرنے والے ہیں ۔

By Moudoodi

کیا اچھا ہوتا کہ اللہ اور رسول نے جو کچھ بھی انہیں دیا تھا اس پر وہ راضی رہتے 58 اور کہتے کہ اللہ ہمارے لیے کافی ہے ، وہ اپنے فضل سے ہمیں اور بہت کچھ دے گا اور اس کا رسول بھی ہم پر عنایت فرمائے گا ، 59 ہم اللہ ہی کی طرف نظر جمائے ہوئے ہیں ۔ 60 ؏ ۷

By Mufti Naeem

اور ان کیلئے کیا ہی بہتر ہوتا کہ اﷲ ( تعالیٰ ) اور اس کے رسول ( ﷺ ) نے انہیں جو کچھ دیا اس پر راضی ہو جاتے اور کہتے کہ ہمارے لیے اﷲ ( تعالیٰ ) کافی ہیں ۔ بہت جلد اﷲ ( تعالیٰ ) اپنے فضل سے عطا فرمائیں گے اور ان کے رسول ( ﷺ ) بھی ۔ بیشک ہم اﷲ ( تعالیٰ ) کی طرف رغبت کرنے والے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

جو کچھ بھی انہیں اللہ اور اس کے رسول نے دے دیا تھا ، کیا اچھا ہوتا کہ یہ اس پر راضی رہتے ، اور یہ کہتے کہ : اللہ ہمارے لیے کافی ہے ، آئندہ اللہ اپنے فضل سے ہمیں نوازے گا ، اور اس کا رسول بھی ۔ ہم تو اللہ ہی سے لو لگائے ہوئے ہیں ۔

By Noor ul Amin

کیا ہی اچھاہوتاکہ اگروہ اس پر راضی ہوجاتےجو اللہ اور اس کے رسول نے انہیں دیاتھا اور کہتے ہیں :اللہ ہمارے لئے کافی ہے اللہ ہمیں اپنے فضل سے ( بہت کچھ ) دے گااوراس کا رسول بھی ہم اللہ کی طرف رغبت رکھتے ہیں

By Kanzul Eman

اور کیا اچھا ہوتا اگر وہ اس پر راضی ہوتے جو اللہ و رسول نے ان کو دیا اور کہتے ہمیں اللہ کافی ہے اب دیتا ہے ہمیں اللہ اپنے فضل سے اور اللہ کا رسول ، ہمیں اللہ ہی کی طرف رغبت ہے ( ف۱۳٦ )

By Tahir ul Qadri

اور کیا ہی اچھا ہوتا اگر وہ لوگ اس پر راضی ہو جاتے جو ان کو اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) نے عطا فرمایا تھا اور کہتے کہ ہمیں اللہ کافی ہے ۔ عنقریب ہمیں اللہ اپنے فضل سے اور اس کا رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مزید ) عطا فرمائے گا ۔ بیشک ہم اللہ ہی کی طرف راغب ہیں ( اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسی کا واسطہ اور وسیلہ ہے ، اس کا دینا بھی اللہ ہی کا دینا ہے ۔ اگر یہ عقیدہ رکھتے اور طعنہ زنی نہ کرتے تو یہ بہتر ہوتا