उनके लिए अल्लाह ने ऐसे बाग़ात तैयार कर रखे हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, उनमें वे हमेशा रहेंगे, यही बड़ी कामयाबी है।
اﷲ تعالیٰ نے ان کے لیے ایسے باغات تیارکررکھے ہیں جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں،ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔ یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔
ان کیلئے اللہ نے ایسے باغ تیار کر رکھے ہیں ، جن میں نہریں جاری ہیں ، اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔ بڑی کامیابی یہی ہے ۔
اللہ نے ان کے لئے ایسے بہشت ( باغات ) تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے ۔
اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہیں ، ان میں ہمیشہ رہیں گے ۔ یہ ہے عظیم الشان کامیابی ۔ ؏ ١١
اور دیہاتیوں میں سے کچھ بہانہ باز لوگ آئیں تاکہ انہیں ( نہ نکلنے کی ) اجازت مل جائے ۔ اور جنہوں نے اﷲ ( تعالیٰ ) اور اس کے رسول ( ﷺ ) سے ( بالکل ہی ) جھوٹ بولا وہ بیٹھے رہ گئے ۔ عنقریب ان میں سے جو کفر ہی پر رہیں گے انہیں دردناک عذاب پہنچے گا ۔
اللہ نے ان کے لیے وہ باغات تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں ، جن میں یہ ہمیشہ رہیں گے ، اور یہ بڑی زبردست کامیابی ہے ۔
اللہ نے ان کے لئے ایسے باغات تیارکررکھے ہیں جن میں نہریں بہہ رہی ہیں اور وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے یہی بہت بڑی کامیابی ہے
اللہ نے ان کے لیے تیار کر رکھی ہیں بہشتیں جن کے نیچے نہریں رواں ہمیشہ ان میں رہیں گے ، یہی بڑی مراد ملنی ہے ،
اللہ نے ان کے لئے جنتیں تیار فرما رکھی ہیں جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں ( وہ ) ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ، یہی بہت بڑی کامیابی ہے
