और दिन, जबकि वह उसे प्रकट कर दे,
اور دن کی جب کہ وہ سورج کوظاہرکردے!
اور دن جب اسے چمکادے ۔
دن کی جب وہ اس ( سورج ) کو خوب روشن کر دے ۔
اور دن کی قسم جبکہ وہ ﴿ سورج کو﴾ نمایاں کر دیتا ہے ،
اور ( قسم ہے ) دن کی ، جب وہ اس ( رات کی تاریکی ) کو روشن کردیتا ہے
اور دن کی جب وہ سورج کا جلوہ دکھا دے ۔
اور دن کی جب وہ ( سورج کو ) نمایاں کردے
( ۳ ) اور دن کی جب اسے چمکائے ( ف۳ )
اور دن کی قَسم جب وہ سورج کو ظاہر کرے ( یعنی اسے روشن دکھائے )
