तुम्हारे रब ने तुम्हें न तो विदा किया और न वह बेज़ार (अप्रसन्न) हुआ
آپ کے رب نے آپ کو نہ چھوڑاہے اور نہ وہ ناراض ہواہے۔
کہ تیرے خداوند نے نہ تجھے چھوڑا اور نہ تجھ سے بیزار ہوا
۔ ( اے رسول ( ص ) ) نہ آپ کے پروردگار نے آپ کو چھوڑا ہے اور نہ وہ ناراض ہوا ہے ۔
﴿ اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ﴾ تمہارے رب نے تم کو ہرگز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا 3 ۔
۔ ( اے محبوب ﷺ ) نہ آپ کے رب نے آپ کو چھوڑا ہے اور نہ ہی بے زار ہوا ہے
کہ تمہارے پروردگار نے نہ تمہیں چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے ۔ ( ١ )
( اے نبی ) آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا اور نہ ناراض ہوا
( ۳ ) کہ تمہیں تمہارے رب نے نہ چھوڑا ، اور نہ مکروہ جانا ،
آپ کے رب نے ( جب سے آپ کو منتخب فرمایا ہے ) آپ کو نہیں چھوڑا اور نہ ہی ( جب سے آپ کو محبوب بنایا ہے ) ناراض ہوا ہے
