और निश्चय ही बाद में आने वाली (अवधि) तुम्हारे लिए पहले वाली से उत्तम है
اوریقیناآپ کے لیے آخرت دنیا سے بہت بہترہے۔
اور یقیناً بعد کا دور تیرے لئے پہلے سے بہتر ہوگا ۔
یقیناً آپ کے لئے انجام ( اور بعد کا دور ) آغاز ( پہلے دور ) سے بہتر ہے ۔
اور یقینا تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے4 ،
اور البتہ ( ہر ) اگلی گھڑی پچھلی گھڑی سے آپ کے لیے زیادہ بہتر ہوگی ۔
اور یقینا آگے آنے والے حالات تمہارے لیے پہلے حالات سے بہتر ہیں ۔ ( ٢ )
اور یقیناآخرت آپ کے لئے دنیاسے بہترہے
( ٤ ) اور بیشک پچھلی تمہارے لیے پہلی سے بہتر ہے ( ف٤ )
اور بیشک ( ہر ) بعد کی گھڑی آپ کے لئے پہلے سے بہتر ( یعنی باعثِ عظمت و رفعت ) ہے
