उस दिन लोग अलग-अलग निकलेंगे, ताकि उन्हें कर्म दिखाए जाएँ
جس دن لوگ الگ الگ پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کودِکھائے جائیں۔
اس دن لوگ الگ الگ نکلیں گے کہ ان کو ان کے اعمال دکھائے جائیں ۔
اس دن لوگ متفرق طور پر ( اپنی قبروں سے ) نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال ( کے نتائج ) دکھائے جائیں ۔
اس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے 5 تاکہ ان کے اعمال ان کو دکھائے جائیں ۔ 6
اس دن لوگ مختلف گروہوں میں اپنے اعمال رکھائے جانے کے لیے آئیں گے
اس روز لوگ مختلف ٹولیوں میں واپس ہوں گے ، تاکہ ان کے اعمال انہیں دکھا دیے جائیں ۔ ( ٣ )
اس دن لوگ ( قبروں سے نکل کر ) مختلف جماعتوں میں چل پڑیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھائے جائیں
( ٦ ) اس دن لوگ اپنے رب کی طرف پھریں گے ( ف۸ ) کئی راہ ہو کر ( ف۹ ) تاکہ اپنا کیا ( ف۱۰ ) دکھائیں جائیں تو ،
اس دن لوگ مختلف گروہ بن کر ( جدا جدا حالتوں کے ساتھ ) نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اَعمال دکھائے جائیں
