فَاِنۡ | تَوَلَّیۡتُمۡ | فَمَا | سَاَلۡتُکُمۡ | مِّنۡ اَجۡرٍ | اِنۡ | اَجۡرِیَ | اِلَّا | عَلَی اللّٰہِ | وَاُمِرۡتُ | اَنۡ | اَکُوۡنَ | مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ |
پھر اگر | منہ پھیرلو تم | تو نہیں | مانگا میں نے تم سے | کوئی اجر | نہیں | اجر میرا | مگر | اللہ پر | اور میں حکم دیا گیا ہوں | کہ | میں ہوجاؤں | فرما بر داروں میں سے |
فَاِنۡ | تَوَلَّیۡتُمۡ | فَمَا | سَاَلۡتُکُمۡ | مِّنۡ اَجۡرٍ | اِنۡ | اَجۡرِیَ | اِلَّا | عَلَی | اللّٰہِ | وَاُمِرۡتُ | اَنۡ | اَکُوۡنَ | مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ |
پھر اگر | منہ موڑا تم نے | تو نہیں | میں نے مانگی تم سے | کوئی اجرت | نہیں | میری اجرت | مگر | اوپر | اللہ تعالیٰ کے | اور مجھے حکم دیا گیا ہے | یہ کہ | میں ہو جاؤں | فرمانبرداروں میں سے |