اِنَّ | فِیۡ ذٰلِکَ | لَاٰیَۃً | لِّمَنۡ | خَافَ | عَذَابَ | الۡاٰخِرَۃِ | ذٰلِکَ | یَوۡمٌ | مَّجۡمُوۡعٌ | لَّہُ | النَّاسُ | وَذٰلِکَ | یَوۡمٌ | مَّشۡہُوۡدٌ |
بےشک | اس میں | البتہ ایک نشانی ہے | اس کے لے جو | ڈرے | عذاب سے | آخرت کے | یہ ہے | دن | جمع کیے جائیں گے | اس کے لے | لوگ | اور یہ ہے | دن | حاضری کا |
اِنَّ | فِیۡ ذٰلِکَ | لَاٰیَۃً | لِّمَنۡ | خَافَ | عَذَابَ | الۡاٰخِرَۃِ | ذٰلِکَ | یَوۡمٌ | مَّجۡمُوۡعٌ | لَّہُ | النَّاسُ | وَذٰلِکَ | یَوۡمٌ | مَّشۡہُوۡدٌ |
بلاشبہ | اس میں | یقیناً ایک نشانی ہے | اس کے لیے جو | ڈرے | عذاب سے | آخرت کے | وہ | دن | سب جمع کیے جا ئیں گے | جس کے لیے | لوگ | اور وہ | دن ہوگا | حا ضر کیے جائیں |