| یَوۡمَ | یَاۡتِ | لَاتَکَلَّمُ | نَفۡسٌ | اِلَّا | بِاِذۡنِہٖ | فَمِنۡہُمۡ | شَقِیٌّ | وَّسَعِیۡدٌ |
| جس دن | وہ آجا ئے گی | نہ کلام کرے گا | کوئی شخص | مگر | اس کے اذن سے | تو ان میں سے کوئی | بدبخت ہوں گا | اور نیک بخت ہوگا |
| یَوۡمَ | یَاۡتِ | لَاتَکَلَّمُ | نَفۡسٌ | اِلَّا | بِاِذۡنِہٖ | فَمِنۡہُمۡ | شَقِیٌّ | وَّسَعِیۡدٌ |
| جس دن | وہ آئے گا | نہ کلام کر سکے گا | کوئی شخص | سوائے | اس کی اجازت کے | چنانچہ ان میں | کچھ بد بخت | اور کچھ نیک بخت ہیں |
