| فَاَمَّا | الَّذِیۡنَ | شَقُوۡا | فَفِی النَّارِ | لَہُمۡ | فِیۡہَا | زَفِیۡرٌ | وَّشَہِیۡقٌ |
| تو رہے | وہ لوگ جو | بدبخت ہوئے | آگ میں ہوں گے | ان کے لیے | اس میں | چیخ و پکار ہوگی | اور دھاڑنا ہوگا |
| فَاَمَّا | الَّذِیۡنَ | شَقُوۡا | فَفِی النَّارِ | لَہُمۡ | فِیۡہَا | زَفِیۡرٌ | وَّشَہِیۡقٌ |
| پھر لیکن | جو | بد بخت ہیں | وہ آگ میں ہوں گے | اُن کے لئے | اس میں | آواز بھینچنا | اور آواز نکالنا ہوگا |
