قَالُوۡا | لَقَدۡ | عَلِمۡتَ | مَا | لَنَا | فِیۡ بَنٰتِکَ | مِنۡ حَقٍّ | وَاِنَّکَ | لَتَعۡلَمُ | مَا | نُرِیۡدُ |
انہوں نے کہا | البتہ تحقیق | جانتا ہے تو | نہیں | ہمارے لیے | تیری بیٹیوں میں | کوئی حق (دلچسپی) | اور بےشک تو | البتہ تو جانتا ہے | جو | ہم چاہتے ہیں |
قَالُوۡا | لَقَدۡ | عَلِمۡتَ | مَالَنَا | فِیۡ بَنٰتِکَ | مِنۡ حَقٍّ | وَاِنَّکَ | لَتَعۡلَمُ | مَا | نُرِیۡدُ |
انہوں نے کہا | بلاشبہ یقیناً | تم جانتے ہو | نہیں ہمارا | تمہاری بیٹیوں میں | کوئی حق | اور بے شک تم | تم ضرور جانتے ہو کہ | کیا | ہم ارادہ رکھتے ہیں |