اَفَاَمِنُوۡۤا | اَنۡ | تَاۡتِیَہُمۡ | غَاشِیَۃٌ | مِّنۡ عَذَابِ | اللّٰہِ | اَوۡ | تَاۡتِیَہُمُ | السَّاعَۃُ | بَغۡتَۃً | وَّہُمۡ | لَایَشۡعُرُوۡنَ |
کیا بھلا وہ امن میں آگئے | کہ | آجائے ان کے پاس | ایک چھا جانے والی (آفت) | عذاب سے | اللہ کے | یا | آجائے ان کے پاس | قیامت | اچانک | اور وہ | نہ وہ شعور رکھتے ہوں |
اَفَاَمِنُوۡۤا | اَنۡ | تَاۡتِیَہُمۡ | غَاشِیَۃٌ | مِّنۡ عَذَابِ | اللّٰہِ | اَوۡتَاۡتِیَہُمُ | السَّاعَۃُ | بَغۡتَۃً | وَّہُمۡ | لَایَشۡعُرُوۡنَ |
تو کیا وہ بے خوف ہو گئے ہیں | یہ کہ | آجائےان پر | کوئی ڈھانپ لینے والی | عذاب سے | اللہ تعالیٰ کے | یا آجائے ان پر | قیامت | اچانک | اور وہ | نہ وہ شعور رکھتے ہوں |