قَالُوۡا | یٰۤاَیُّہَاالۡعَزِیۡزُ | اِنَّ | لَہٗۤ | اَبًا | شَیۡخًا | کَبِیۡرًا | فَخُذۡ | اَحَدَنَا | مَکَانَہٗ | اِنَّا | نَرٰىکَ | مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ |
انہوں نے کہا | اے عزیز | بےشک | اس کا | باپ | بوڑھا | بڑ ی عمر کا ہے | پس تو رکھ لے | ہم میں سے کسی ایک کو | اس کی جگہ | بےشک ہم | ہم دیکھتے ہیں تجھے | محسنین میں سے |
قَالُوۡا | یٰۤاَیُّہَا | الۡعَزِیۡزُ | اِنَّ | لَہٗۤ | اَبًا | شَیۡخًا | کَبِیۡرًا | فَخُذۡ | اَحَدَنَا | مَکَانَہٗ | اِنَّا | نَرٰىکَ | مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ |
انہوں نے کہا | اے | عزیز | بلاشبہ | اس کے لیے | باپ ہے | بوڑھا | بہت | سو رکھ لیں | ہم میں سے کسی ایک کو | اس کی جگہ | یقیناً ہم | ہم دیکھتے ہیں تجھے | احسان کرنے والوں میں سے |