اِذۡ | قَالُوۡا | لَیُوۡسُفُ | وَاَخُوۡہُ | اَحَبُّ | اِلٰۤی اَبِیۡنَا | مِنَّا | وَنَحۡنُ | عُصۡبَۃٌ | اِنَّ | اَبَانَا | لَفِیۡ ضَلٰلٍ | مُّبِیۡنِۣ |
انہوں نے کہا | جب انہوں نے کہا تھا | بلاشبہ یوسف | اور اس کا بھائی | زیادہ پیارے ہیں | ہمارے والد کو | ہم سے | حالانکہ ہم | ایک جتھہ ہیں | بےشک | والدہمارے | البتہ بھول میں ہیں | واضح |
اِذۡ | قَالُوۡا | لَیُوۡسُفُ | وَاَخُوۡہُ | اَحَبُّ | اِلٰۤی | اَبِیۡنَا | مِنَّا | وَنَحۡنُ | عُصۡبَۃٌ | اِنَّ | اَبَانَا | لَفِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنِۣ |
جب | انہوں نے کہا | یقیناً یوسف | اور اس کا بھائی | زیادہ پیارے ہیں | طرف | ہمارے والد کی | ہم سے | حالانکہ ہم | ایک مضبوط جتھہ ہیں | بلاشبہ | ہمارے والد | یقیناً ایک واضح غلطی پر ہے |