قَالَ | اِنَّمَاۤ | اَشۡکُوۡا | بَثِّیۡ | وَحُزۡنِیۡۤ | اِلَی اللّٰہِ | وَاَعۡلَمُ | مِنَ اللّٰہِ | مَا | لَاتَعۡلَمُوۡنَ |
اس نے کہا | بےشک | میں شکایت کرتاہوں | اپنی بے قراری کی | اور اپنے غم کی | طرف اللہ کے | اور میں جانتا ہوں | اللہ کی طرف سے | جو | نہیں تم جانتے |
قَالَ | اِنَّمَاۤ | اَشۡکُوۡا | بَثِّیۡ | وَحُزۡنِیۡۤ | اِلَی اللّٰہِ | وَاَعۡلَمُ | مِنَ اللّٰہِ | مَا | لَاتَعۡلَمُوۡنَ |
اس نے کہا | بلاشبہ | میں شکوہ کرتا ہوں | اپنی ظاہرہو جانے والی بے قراری | اور اپنے غم کا | اللہ تعالیٰ کی طرف | اور میں جانتا ہوں | اللہ تعالیٰ کی طرف سے | جو کچھ | نہیں تم جانتے |