قَالُوۡا | تَاللّٰہِ | تَفۡتَؤُا | تَذۡکُرُ | یُوۡسُفَ | حَتّٰی | تَکُوۡنَ | حَرَضًا | اَوۡ | تَکُوۡنَ | مِنَ الۡہٰلِکِیۡنَ |
انہوں نے کہا | قسم اللہ کی | آپ ہمیشہ رہتے ہیں | آپ یاد کرتے | یوسف کو | یہاں تک کہ | آپ ہو جائیں | بیمار | یا | آپ ہو جائیں | ہلاک ہونے والوں میں سے |
قَالُوۡا | تَاللّٰہِ | تَفۡتَؤُا | تَذۡکُرُ | یُوۡسُفَ | حَتّٰی | تَکُوۡنَ | حَرَضًا | اَوۡ | تَکُوۡنَ | مِنَ الۡہٰلِکِیۡنَ |
انھوں نے کہا | قسم اللہ تعالیٰ کی | آپ ہمیشہ کرتے رہیں گے | یاد | یوسف ہی کو | یہاں تک کہ | تم ہو جاؤ | گھل کر مرنے کے قریب | یا | آپ ہو جائیں | ہلاک ہونے والوں میں سے |